Siku ya 1
Kwa Jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu. Amina.
"Leo uniletee WANADAMU WOTE, HASA WAKOSEFU WOTE, na uwazamishie katika bahari ya huruma yangu. Kwa njia hii utanifariji katika huzuni kali ambayo upotevu wa roho hunizamisha ndani yake."
Yesu Mwenye Huruma Sana, ambaye asili yako yenyewe ni kutuhurumia na kutusamehe, usitazame dhambi zetu bali utazame tumaini letu tunaloliweka katika wema wako usio na mwisho. Utupokee sisi sote katika makao ya Moyo wako wenye Huruma Sana, wala usituache kamwe tutoke humo. Tunakuomba hili kwa upendo wako unaokuunganisha na Baba na Roho Mtakatifu.
Baba wa Milele, elekeza macho yako ya huruma juu ya wanadamu wote, hasa juu ya wakosefu maskini, wote wakiwa wamefunikwa ndani ya Moyo wa Yesu wenye Huruma Sana. Kwa ajili ya Mateso yake yenye uchungu, utuonyeshe huruma yako, ili tuweze kusifu uweza mkuu wa huruma yako milele na milele.
Amina.
Kwa Jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu. Amina.
Day 1
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
"Today bring to Me ALL MANKIND, ESPECIALLY ALL SINNERS, and immerse them in the ocean of My mercy. In this way you will console Me in the bitter grief into which the loss of souls plunges Me."
Most Merciful Jesus, whose very nature it is to have compassion on us and to forgive us, do not look upon our sins but upon our trust which we place in Your infinite goodness. Receive us all into the abode of Your Most Compassionate Heart, and never let us escape from It. We beg this of You by Your love which unites You to the Father and the Holy Spirit.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon all mankind and especially upon poor sinners, all enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. For the sake of His sorrowful Passion show us Your mercy, that we may praise the omnipotence of Your mercy for ever and ever.
Amen.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.