Litania ya Roho za Toharani
Litania ya kuombeleza roho za waamini marehemu katika toharani.
LITANIA YA ROHO ZA TOHARANI
Bwana utuhurumie.
Bwana utuhurumie.
Kristo utuhurumie.
Kristo utuhurumie.
Bwana utuhurumie.
Bwana utuhurumie.
Yesu utusikie.
Yesu utusikilize.
Baba wa Mbinguni Mungu,
Mwana Mkombozi wa dunia Mungu,
Roho Mtakatifu Mungu,
Utatu Mtakatifu Mungu Mmoja,
Wahurumie roho za waamini marehemu.
Maria Mtakatifu,
Mzazi Mtakatifu wa Mungu,
Mtakatifu Mikaeli,
Mtakatifu Gabrieli,
Enyi Malaika na Malaika Wakuu,
Mt. Yohane Mbatizaji,
Mtakatifu Yosefu,
Enyi Mababu na Manabii,
Mtakatifu Petro,
Mtakatifu Paulo,
Mtakatifu Yohane,
Enyi Mitume na Wainjili,
Mtakatifu Stephano,
Mtakatifu Laurenti,
Enyi Mashaidi Watakatifu,
Mtakatifu gregori,
Mtakatifu Ambrose,
Enyi Maaskofu na Waungama,
Mtakatifu Maria Magdalena,
Mtakatifu Kataina,
Enyi Mabikira Watakatifu na Wajane,
Enyi Watakatifu wote wa Mungu,
Waombee roho za waamini marehemu
Uwarehemie,
Uwaokoe Ee Bwana.
Uwarehemie,
Utusikilize Ee Bwana.
Katika Makovu yote,
Uwaopoe Ee Bwana.
Katika Hasira yako,
Katika ndimi za moto,
Katika eneo hilo la uvuli wa mauti,
Kwa kuchukuliwa mimba bila dhambi ya Asili,
Kwa kuzaliwa kwako,
Kwa jina lako Takatifu,
Kwa wingi wa upole na huruma yako,
Kwa mateso yako machungu,
Kwa Majeraha yako Matakatifu sana,
Kwa Damu yako Azizi,
Kwa kifo chako cha aibu, kwa hicho uliangamiza kifo chetu,
Sisi wakosefu,
Twakuomba utusikie.
Ee uliyemsamehe mwanamke na ukaisikiliza sala ya mwizi mwema.
Ili uweze kuwaachilia marehemu wazazi wetu, jamaa na wafadhili wetu kutoka katika vifungo vya dhambi na adhabu zake,
Ili ufanye siku ije haraka ya kuwatembelea waamini wako waliofungwa katika nafsi ya mateso, na uwafikishe katika jiji la amani ya milele,
Ili kwamba utafupisha muda wao wa malipizi kwa ajili ya dhambi zao na kwa wema uwapokee katika madhabahu takatifu, ambamo kamwe kitu kilicho kichafu hakiwezi kuingia.
Ili kwa njia ya Sala na Sadaka za Kanisa lako, na haa kwa sadaka yenye thamani kuu ya Altare yako Takatufu,
Ili uweze kuwapokea katika tabernakulo ya pumziko na tuzo la matumaini yao pamoja na heri isiyo na mwisho, pamoja na Mwana wa Mungu.
Mwanakondoo wa Mungu, aondoaye dhambi za ulimwengu, Uwajalie pumziko la milele.
Mwanakondoo wa Mungu, aondoaye dhambi za ulimwengu, Uwajalie pumziko la milele.
Mwanakondoo wa Mungu, aondoaye dhambi za ulimwengu, Uwajalie pumziko la milele.
Bwana utuhurumie.
Bwana utuhurumie.
Kristo utuhurumie.
Kristo utuhurumie.
Bwana utuhurumie.
Bwana utuhurumie.
Sali: Baba yetu . . .
K/ Usitutie kishawishini,
lakini utuopoe maovuni.
K/ Toka kwenye milango ya Jehanamu,
Uziopoe Roho zao Ee Bwna.
K/Wapumzike kwa amani,
Amina
K/ Ee Bwana usikie sala yangu,
Nakilio changu kikufikie.
Tuombe: Ee Mungu mkombozi wa waamini wote, wajalie msamaha wa dhambi zao zote roho za watumishi wako waliotangulia ili kwa maombezi yetu, waweze kupata msamaha ambao daima wameutamani kwa njia ya bwana wetu. Amina
Ee Mungu utoaye msamaha na mpenda wokovu wa watu tunakuomba rehema kwaniaba ya ndugu zetu, jamaa na wafadhili ambao wameondoka katika maisha haya, ili kwa maombezi ya Bikira Maria na ya watakatifu wote, waweze kupokelewa katika furaha za ufalme wako usio na mwissho. Kwa njia ya Kristo Bwana wetu. Amina
Ee Mungu ambaye daima unayo huruma na unapenda kuokoka, tunakusihi uangalie kwa upendeleo uwaangalie roho za warumishi wako na uwajalie msamaha wa dhambi zao zote, ili wakiachiwa kutoka kwenye vifungo vya maisha haya, waweze kupokelewa katika maisha ya milele. Kwa njia ya Kristo Bwana wetu. Amina
Litany for the Souls in Purgatory
A litany interceding for the souls of the faithful departed in purgatory.
LITANY FOR THE SOULS IN PURGATORY
Lord, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Jesus, hear us.
Jesus, graciously hear us.
God, the Father of Heaven,
God the Son, Redeemer of the world,
God the Holy Spirit,
Holy Trinity, One God,
Have mercy on the souls of the faithful departed.
Holy Mary,
Holy Mother of God,
Saint Michael,
Saint Gabriel,
All ye Holy Angels and Archangels,
Saint John the Baptist,
Saint Joseph,
All ye Holy Patriarchs and Prophets,
Saint Peter,
Saint Paul,
Saint John,
All ye Holy Apostles and Evangelists,
Saint Stephen,
Saint Lawrence,
All ye Holy Martyrs,
Saint Gregory,
Saint Ambrose,
All ye Holy Bishops and Confessors,
Saint Mary Magdalene,
Saint Catherine,
All ye Holy Virgins and Widows,
All ye Saints of God,
Pray for the souls of the faithful departed.
Be merciful to them,
Deliver them, O Lord.
Be merciful to them,
Graciously hear us, O Lord.
From all scars of sin,
Deliver them, O Lord.
From Thy wrath,
From the flames of fire,
From the region of the shadow of death,
By Thy Conception without original sin,
By Thy Nativity,
By Thy Holy Name,
By the multitude of Thy meekness and mercy,
By Thy bitter passion,
By Thy most Holy Wounds,
By Thy Precious Blood,
By Thy shameful death, by which Thou didst destroy our death,
We sinners,
We beseech Thee, hear us.
O Thou who didst forgive the sinful woman and didst listen to the prayer of the good thief, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst be pleased to release our deceased parents, relations, and benefactors from the bonds of sin and its punishment, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst be pleased to hasten the day of visiting Thy faithful who are bound in the state of suffering, and bring them into the city of eternal peace, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst be pleased to shorten their time of expiation for their sins and graciously receive them into the holy sanctuary, wherein nothing defiled can ever enter, We beseech Thee, hear us.
That through the prayers and sacrifices of Thy Church, and even by the sacrifice of supreme value of Thy Holy Altar, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst be pleased to receive them into the tabernacle of rest and the reward of their hope, together with everlasting bliss, in the presence of the Son of God, We beseech Thee, hear us.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, Grant them eternal rest.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, Grant them eternal rest.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, Grant them eternal rest.
Lord, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Pray: Our Father . . .
V/ Lead us not into temptation,
R/ But deliver us from evil.
V/ From the gates of hell,
R/ Deliver their souls, O Lord.
V/ May they rest in peace,
R/ Amen.
V/ O Lord, hear my prayer,
R/ And let my cry come unto Thee.
Let us pray:
O God, the Redeemer of all the faithful, grant to the souls of Thy departed servants the remission of all their sins, that through our pious supplications they may obtain the pardon which they have always desired. Through our Lord. Amen.
O God, the giver of pardon and lover of human salvation, we implore Thy mercy on behalf of our brothers, relatives, and benefactors who have departed from this life, that through the intercession of the Blessed Virgin Mary and of all the saints, they may be received into the joys of Thine everlasting kingdom. Through Christ our Lord. Amen.
O God, whose property is always to have mercy and to spare, we beseech Thee to look with favor upon the souls of Thy servants and grant them the remission of all their sins, so that, being delivered from the bonds of this life, they may be admitted into eternal life. Through Christ our Lord. Amen.