Litania ya Huruma ya Mungu
Litania ya kuitikia Huruma ya Mungu kwa tumaini na sala.
LITANIA YA HURUMA YA MUNGU
Bwana utuhurumie - Bwana utuhurumie.
Kristu utuhurumie - Kristu utuhurumie.
Bwana utuhurumie - Bwana utuhurumie.
Kristu utusikie - Kristu utusikilize.
Baba wa mbinguni Mungu - utuhurumie.
Mwana Mkombozi wa dunia Mungu - utuhurumie.
Roho Mtakatifu Mungu - utuhurumie.
Utatu Mtakatifu Mungu mmoja - utuhurumie.
Kiitikio: Tunakutumainia
Huruma ya Mungu iliyo sifa kuu ya Muumba wetu.
Huruma ya Mungu iliyo kilele cha ukamilifu wa Mwokozi wetu.
Huruma ya Mungu iliyo upendo usiopimika wa Roho Mtakasa.
Huruma ya Mungu fumbo lisilofahamika la Utatu Mtakatifu.
Huruma ya Mungu iliyo ishara ya uwezo mkuu wa Mungu Mwenyezi.
Huruma ya Mungu iliyofumbuliwa katika kuziumba Roho za Malaika wa mbinguni.
Huruma ya Mungu iliyotuumba na kutuamuru tuwepo bila kutokana na chochote.
Huruma ya Mungu inayotujalia maisha ya kutokufa.
Huruma ya Mungu inayotukinga na adhabu tunazostahili.
Huruma ya Mungu inayotuinua tutoke katika taabu, unyonge na maumivu ya dhambi zetu.
Huruma ya Mungu inayotufanya wenye haki katika Neno aliyejifanya Mtu.
Huruma ya Mungu inayofurika kutoka katika majeraha ya Kristu.
Huruma ya Mungu inayobubujika kutoka ndani ya Moyo Mtakatifu wa Yesu.
Huruma ya Mungu iliyotupatia Bikira Maria Mtukufu awe kwetu Mama wa Huruma.
Huruma ya Mungu iliyoonyeshwa katika kuanzishwa Kanisa Katoliki.
Huruma ya Mungu inayopatikana katika mafumbo ya Sakramenti Takatifu.
Huruma ya Mungu inayotolewa kwa wanadamu wote kwa njia ya Sakramenti ya Ubatizo na Kitubio.
Huruma ya Mungu inayotolewa katika Sakramenti ya Ekaristi na Upadrisho.
Huruma ya Mungu inayoonyeshwa kwetu pale inapotuita na kutuingiza katika kuwatakatifuza wenye haki.
Huruma ya Mungu inayotimilika katika ukamilifu wa watu watakatifu.
Huruma ya Mungu chemchemi ya afya kwa wagonjwa na wote wanaoteseka.
Huruma ya Mungu iliyo faraja ya wote wenye uchungu moyoni.
Huruma ya Mungu iliyo tumaini la roho zinazosumbuliwa na mkato wa tamaa.
Huruma ya Mungu iliyo mwenzi wa daima na popote wa watu wote.
Huruma ya Mungu inayowahi kutuletea neema zake.
Huruma ya Mungu iliyo amani yao wanaokufa.
Huruma ya Mungu iliyo burudisho na faraja yao marehemu wa toharani.
Huruma ya Mungu iliyo furaha ya mbinguni kwa watakatifu wote.
Huruma ya Mungu iliyo taji la watakatifu wote.
Huruma ya Mungu chemchemi ya miujiza isiyokauka.
Mwanakondoo wa Mungu uliyetuonyesha huruma yako kuu katika kuikomboa dunia kwa msalaba wako mtakatifu, Utusamehe Ee Bwana.
Mwanakondoo wa Mungu unayejitolea kwetu kwa mapendo na huruma katika kila adhimisho la Sadaka ya Misa Takatifu, Utusikilize Ee Bwana.
Mwanakondoo wa Mungu anayeondoa dhambi za dunia kwa njia ya huruma yako isiyo na mwisho, Utuhurumie.
Kiongozi: Bwana utuhurumie.
Wote: Kristu utuhurumie, Bwana utuhurumie.
Kiongozi: Huruma anana za Bwana zi juu ya kazi zake zote.
Wote: Huruma za Bwana nitaziimba milele.
Tuombe:
Ee Mungu uliye na huruma isiyo na mwisho, na hazina za wema na upendo wako hazina mipaka. Tunakusihi ututazame sisi watu wako huku duniani na kutuongezea huruma yako tena na tena, ili itusaidie tusije tukakata tamaa hata mara moja, haidhuru tukumbane na majaribu makubwa kiasi gani, bali tuweze daima kuzielekea na kuzishika amri zako, kwa matumaini na kutimiza mapenzi yako matakatifu, ambayo ndiyo huruma yenyewe. Tunaomba hayo kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristu Mwanao, Mfalme wa Amani na Huruma, aishiye na kutawala nawe, na Roho Mtakatifu, kwa pamoja mkituonyesha huruma, daima na milele. Amina.
Litany of Divine Mercy
A litany responding to the mercy of God with trust and prayer.
LITANY OF DIVINE MERCY
Lord, have mercy - Lord, have mercy.
Christ, have mercy - Christ, have mercy.
Lord, have mercy - Lord, have mercy.
Christ, hear us - Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven - have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world - have mercy on us.
God the Holy Spirit - have mercy on us.
Holy Trinity, one God - have mercy on us.
Response: We trust in you
Divine Mercy, highest attribute of our Creator.
Divine Mercy, summit of the perfection of our Savior.
Divine Mercy, immeasurable love of the Sanctifying Spirit.
Divine Mercy, unfathomable mystery of the Holy Trinity.
Divine Mercy, sign of the supreme power of Almighty God.
Divine Mercy, revealed in the creation of the angelic spirits in Heaven.
Divine Mercy, which created us and commanded us to exist from nothing.
Divine Mercy, which grants us immortal life.
Divine Mercy, which shields us from the punishment we deserve.
Divine Mercy, which raises us from the hardship, weakness, and pain of our sins.
Divine Mercy, which makes us righteous in the Word made Man.
Divine Mercy, which overflows from the wounds of Christ.
Divine Mercy, which flows from within the Sacred Heart of Jesus.
Divine Mercy, which gave us the Blessed Virgin Mary as Mother of Mercy.
Divine Mercy, shown in the founding of the Catholic Church.
Divine Mercy, found in the mysteries of the Holy Sacraments.
Divine Mercy, given to all humanity through the Sacraments of Baptism and Penance.
Divine Mercy, given in the Sacraments of the Eucharist and Holy Orders.
Divine Mercy, shown to us when it calls and leads us into sanctifying the righteous.
Divine Mercy, fulfilled in the perfection of holy people.
Divine Mercy, fountain of health for the sick and all who suffer.
Divine Mercy, comfort of all those with sorrowful hearts.
Divine Mercy, hope of souls troubled by despair.
Divine Mercy, constant companion everywhere for all people.
Divine Mercy, which hastens to bring us its graces.
Divine Mercy, peace of those who are dying.
Divine Mercy, refreshment and comfort of the faithful departed in purgatory.
Divine Mercy, heavenly joy for all the saints.
Divine Mercy, crown of all the saints.
Divine Mercy, unfailing fountain of miracles.
Lamb of God, who showed us your great mercy by redeeming the world through your holy cross, spare us, O Lord.
Lamb of God, who offers yourself to us with love and mercy in every celebration of the Holy Sacrifice of the Mass, graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world through your infinite mercy, have mercy on us.
Leader: Lord, have mercy.
All: Christ, have mercy, Lord, have mercy.
Leader: The tender mercies of the Lord are over all his works.
All: I will sing of the mercies of the Lord forever.
Let us pray:
O God of infinite mercy, whose treasures of goodness and love have no limit, we beg you to look upon your people here on earth and increase your mercy upon us again and again, so that it may help us never to despair, no matter how great the trials we meet, but always to turn toward and keep your commandments with hope and fulfill your holy will, which is mercy itself. We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, King of Peace and Mercy, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, together showing us mercy, forever and ever. Amen.